主なタイ語通訳翻訳実績

 

タイ語通訳実績 直近〜2013年4月抜粋
実施月 内容 期間 場所
2016.11 工場内通訳 4日間 バンコク
  物流センター案内通訳 5日間 東京
  行政機関への調査同行通訳 4日間 バンコク
  商談会ブース通訳 4日間 バンコク
  技能溶接訓練時通訳 3日間 栃木
  タイメディア同行通訳 2日間 福岡
  商談会通訳 4日間 バンコク
2016.10 輸出物品の出荷立ち合い通訳 3日間 北海道
  客先訪問通訳 1日 バンコク
  研修生実習の通訳 3日間 神奈川
  セミナー通訳 1日 バンコク
  工場内通訳 4日間 東京
  会議通訳 1日 東京
  工場内通訳 4日間 バンコク
2016.09 廃棄物関連研修通訳 6日間 東京
  現地企業訪問市場調査通訳 3日間 バンコク
  ゲーム紹介イベント通訳 1日 東京
  通訳ガイド面接審査官 1日 福岡
  タイ料理紹介通訳 3日間 静岡
  観光同行通訳 1日 大阪
  映像通訳 1日 東京
  工場研修説明会 1日 栃木
2016.08 タイ人ブロガー招聘観光同行通訳 4日間 東北地方
  商談会、会社訪問通訳 3日間 バンコク
  イベント通訳 1日間 東京
  セミナー通訳 1日 バンコク
  飲食店現地スタッフ指導通訳 3日間 バンコク
  TVクルー取材通訳 1日 千葉
  観光同行通訳 1日 大阪
2016.07 公共事業表敬訪問通訳 1日 北海道
  自動車部品会社の研修生受け入れ通訳 4日間 神奈川
  工場内工程チェック通訳 2日間 バンコク
  バンコクの消費者への現地調査同行通訳 4日間 バンコク
  工場内通訳 5日間 バンコク
  旅行会社ヒアリング通訳 2日間 バンコク
  食品関連セミナー逐次通訳 1日 東京
  合弁会社設立タイ側パートナーとの商談通訳 1日 バンコク
  技能実習生の試験進行通訳 1日 神奈川
2016.06 販売業務兼通訳 1か月間 東京
  タイ料理店訪問通訳 4日間 東京
  自動車工場内での技術大会通訳 4日間 東京
  合弁会社設立調印の通訳 3日間 バンコク
  現地警察の取材動画通訳 3日間 東京
  現地電話通訳 3日間 東京
  研修現場での通訳 2日間 東京
  現地工場研修通訳 1日 千葉
  実習生への説明通訳 1日 バンコク
2016.05 自動車部品工場での通訳 1か月間 愛知
  自動車メーカーの研修生受け入れ通訳 1か月間 神奈川
  工場通訳 3日間 神奈川
  コンドミニアム視察通訳 2日間 東京
  イベント通訳 2日間 東京
  観光同行通訳 5日間 東京
  営業同行通訳及びイベントのウィスパリング通訳 3日間 バンコク
  合弁会社設立に関する打ち合わせ通訳 2日間 バンコク
2016.04 工場内通訳 1か月間 バンコク
  技能実習生の面談通訳 1日 埼玉
  タイ人視察ツアー通訳 3日間 大阪
  自動車メーカー研修生受け入れ通訳 17日間 神奈川
  工場内通訳 3日間 バンコク
  イベント事前説明会通訳 1日 東京
  内部監査に係わる通訳 2日間 バンコク
  販売兼通訳 1か月間 東京
2016.03 実習生への指導通訳 1日 東京
  旅行商談会手配+通訳 1日 バンコク
  研修生試験の通訳 1日 東京
  調停通訳 1日 東京
  映像分析通訳 3日間 東京
  工場通訳 2日間 山口
  工場通訳 10日間 神奈川
  工場通訳 10か月間 栃木
  倉庫視察通訳 1日 愛知
  観光取材同行通訳 3日間 大阪
2016.02 メディア取材同行通訳 6日間 北海道
  金融(公庫)関連通訳 3日間 バンコク
  社内研修通訳 1日 東京
  イベントブース通訳 3日間 バンコク
  ビジネスプランコンテスト同時通訳 1日 バンコク
  イベントブース通訳 5日間 バンコク
  医療通訳 1日 東京
  イベント通訳+PR 5日間 バンコク
  自動車メーカー社内会議通訳 3日 バンコク
  現地表敬訪問通訳 1日 バンコク
  研修生への技術通訳 4か月間 茨城
  ウェブ会議通訳 1日 東京
2016.01 工場での研修通訳 3か月間 茨城
  離婚協議通訳 2日 東京
  旅行会社のツアー開拓同行通訳 8日間 瀬戸内地方
  工場内研修生受け入れ通訳 6か月間 神奈川
  スタジオ収録通訳 1日 東京
  音声動画編集通訳 1日 東京
  タイの旅行雑誌同行通訳 7日間 山陰地方
  工場通訳 5日間 山口
  プレゼン通訳 1日 東京
  研修生への技術通訳 4か月間 茨城
  経済協力会議通訳 5日間 東京
  電話通訳 1日間 東京
2015.12 タイメディア同行通訳 4日間 神奈川
  実習生試験立会通訳 1日間 東京
  実習通訳 2日間 京都
  自動車部品工場での研修通訳 1日間 群馬
  繊維工場通訳 1日 山口
  弁護士事務所での通訳 1日 東京
  TV番組制作同行通訳 22日 東京
  観光同行通訳 1日 京都
  表敬訪問同行通訳 1日 バンコク
  メディア同行通訳 9日間 瀬戸内地方
  ナレーション 1日 東京
2015.11 商談通訳(日英) 2日間 バンコク
  刑務所通訳 1ヶ月間 千葉
  特装車溶接関連通訳 2日間 栃木
  工場通訳 2日間 山口
  ナレーション吹き込み 1日 東京
  セミナー通訳 1日 バンコク
  自動車部品工場通訳 8カ月間 愛知
  メディア取材同行通訳 2日間 東京
2015.10 経済協力視察団同行通訳 1日 東京
  法令順守セミナー通訳 2日間 バンコク
  工場内研修生受け入れ通訳 5日間 山口
  国際会議通訳(日タイ英) 2日間 東京
  タイ語ナレーション 1日 東京
  玉掛クレーン研修通訳 2日間 愛知
  化粧品マーケットリサーチ通訳 2日間 バンコク
  鉄道関連会議通訳 1日 バンコク
  インセンティブツアー同行通訳 1日間 東京
  岩手県知事他通訳 3日間 岩手
  通訳兼事務の短期サポート 2日間 バンコク
  実習生との交流会通訳 1日 東京
  店舗および倉庫視察通訳 2日間 愛知
2015.9 自動車部品工場研修通訳 3か月間 広島
  高速道路研修通訳 2日間 東京
  弁護士会研修通訳4名 2日間 東京
  大手生命保険会社会談通訳 2日間 東京
  企業視察通訳 1日 バンコク
  インセンティブツアー通訳 1日 大阪他
  レセプションでの檀上通訳 1日 バンコク
  電機関連プレゼン通訳 1日 神奈川
  不動産投資、株式譲渡関連通訳 1日 バンコク
  クレーン研修通訳 4日間 愛知
2015.8 自動車部品工場研修通訳 1年間 広島
  電話通訳者のスキルチェック面接官 1日 東京
  信号関連会社会議通訳 1日 東京
  旅行博でのブース通訳5名 4日間 バンコク
  営業同行通訳 1日 バンコク
  製鉄工場での研修通訳 4日間 兵庫
  環境分野研修 5日間 東京
2015.7 刑務所での通訳 1年間 千葉
  中古車販売店での通訳 1か月間 バンコク
  日タイ電話通訳候補者のスキルチェック 2日間 東京
  旅行商談会通訳25名 1日 バンコク
  旅行イベントでの通訳7名 1日 バンコク
  営業同行通訳 1日 バンコク
  TV制作同行通訳 9日間 大分
  タイ語タレント派遣 9日間 大分
  ツアーガイド 1日 大阪
  電話での交渉通訳 1日 東京
2015.6 大手自動車メーカー工場通訳 4日間 神奈川
  通訳兼事務派遣 1か月間 バンコク
  企業訪問・契約通訳 1日 バンコク
  特装車メーカー研修通訳2名 5日間 栃木
  トイレタリーメーカープレゼン、商談通訳 1日 東京
  企業商談会通訳6名 1日 島根
  工場視察通訳 2日間 バンコク
  タイ人実習生通訳 1日 東京
  旅行会社営業同行通訳 1日 バンコク
  無料通話アプリ会社内通訳 2カ月 東京
  タイ政府高官観光同行通訳 3日間 関東
2015.5 大手自動車メーカー研修通訳 3か月間 神奈川
  視察通訳 1日 愛知
  工場研修通訳 2日間 神奈川
  自動車部品メーカー研修生受入れ通訳 2日間 東京
  IT企業会議通訳 1日 東京
  工場実習通訳 3日間 大阪
  化粧品市場調査 1日 東京
  タイフェスティバルインフォメーション通訳 2日間 東京
2015.04 監査立ち会い通訳 3日間 バンコク
  自動車メーカー工場研修通訳3名 6ヶ月間 神奈川
  電子部品メーカー工場研修通訳 3ヵ月 栃木
  金型メーカー工場研修通訳 2ヵ月 静岡
  契約締結時通訳 1日 東京
  工場内での研修通訳 1日 タイ
  タイフェスティバル説明会通訳 1日 東京
  コールセンターでの通訳 2日間 東京
  取締役会会議 1日 バンコク
  タイ語タレントによる日本PR 1年間 日本
2015.03 タイ企業との合同商談会通訳5名 2日 島根
  コールセンターでの24時間通訳業務 1年間 東京
  IT企業内のでのカスタマーサービス通訳 8ヵ月間 東京
  飲料品メーカーのタイ進出に関わる合弁契約通訳 1日 東京
  お菓子メーカーの研修通訳 1日 群馬
  文房具メーカーの商談通訳 2日間 東京
  飲食FCの商談通訳 1日 東京
  医療関連通訳 1日 東京
2015.02 ASEAN国際会議の運営、通訳、手配全般 2日間 バンコク
  現地営業同行 1日 バンコク
  機器メーカーの商談会通訳 2日 バンコク
  現地営業同行 2日間 バンコク
  タイ人観光客ガイド 5日間 関東
  医療法人間の提携通訳 2日 東京
  電気照明の商談会通訳4名 1日 神奈川
  損害保険関連通訳 10ヵ月間 東京
  電子部品工場通訳 3ヶ月間 神奈川
2015.01 損害保険会社調査通訳 20日間 東京
  少数民族和解会議 2日間 チェンマイ
  四国地方旅行商談会通訳15名 1日 バンコク
  会計監査通訳 2日間 バンコク
  ロボット操作に関する技術通訳(日英タイ) 1日 バンコク
  VIPスピーチ通訳(日英タイ) 1日 バンコク
  視察同行通訳 5日間 東京・静岡
  副大臣他による講演会のウィスパリング、逐次通訳 1日 島根
  和食世界大会の通訳 2日 京都
2014.12 生命保険関連通訳 1日 千葉
  新聞社同行通訳 1日 バンコク
  タイ工場規格認定取得のための監査通訳 1日 東京
  病院同行通訳 2日間 大阪
  現地商談会ブース通訳 3日間 バンコク
  電話アポイント代行および通訳 1日 東京
2014.11 調査会社座談会通訳 1日 東京
  現地企業調査同行通訳 1日 バンコク
  観光協会営業同行通訳 1日 バンコク
  タイ政府観光庁の日本視察同行通訳 2日間 東京
  自動車制御システム工場内研修通訳 3ヶ月間 神奈川
  タイからの出店企業と中小企業の商談会通訳 2日間 東京
  企業合弁交渉通訳 2日間 バンコク
  企業トップ会談通訳 1日 バンコク
  女性のヘアスタイルついての意識調査同行通訳 2日間 京都
  高速道路関連法律、メンテナンス全般通訳 2日間 バンコク
  大手ゴムメーカー工場研修生通訳 1ヵ月 神奈川
  中古車販売会社店舗オープン時通訳 16日 バンコク
2014.10 旅行商談会通訳25名 1日 バンコク
  シンクタンクの調査同行通訳 1日 バンコク
  TV・旅行メディア受入れ同行通訳 5日間 四国地方
  旅行メディア受入れ同行通訳 5日間 中国地方
  農機メーカー商談通訳 1日 東京
  化粧品会社アンケート通訳 1日 東京
  団体旅行通訳ガイド2名 6日間 各地
  特装車メーカー研修通訳 5日間 各地
  新郎新婦打ち合わせ通訳 1日 東京
  大手食品会社の商談通訳 1日 神奈川
  中古車販売会社での社内通訳 2ヵ月 バンコク
2014.09 電力関連視察通訳 1日 バンコク
  しまね県内企業とタイ企業の商談通訳(計20社) 1日 大阪
  工場視察通訳 5日間 静岡
  TVショップチャンネル制作通訳 7か月 バンコク
  大手アルミニウム工場研修生受入れ通訳 1ヵ月間 福井
  スマホアプリ制作会社通訳 1ヵ月間 東京
2014.08 電気メーカー通訳 1日 八王子
  団体旅行バス2台通訳2名 6日間 京都他
  大手金属メーカー研修生受入れ通訳 1ヵ月間 島根
  大手自動車メーカー工場通訳 5日間 神奈川
  大手ゴムメーカー研修生受入れ通訳6名 2か月間 神奈川
  営業同行通訳 2日 バンコク
2014.07 自動車部品メーカー研修生受入れ通訳2名 2か月間 東京
  製薬会社商談通訳1名 1日 バンコク
  国連会議同時通訳3名 2日 東京
  大手アルミニウムメーカー研修生受入れ通訳1名 1ヵ月半 埼玉
  IT関連商談通訳1名 4日間 東京
  スマホ顧客対応通訳6名 1ヵ月 東京
2014.06 タイからのメディア同行通訳および商談会5名 4日間 神奈川他
  店舗オープン準備のための通訳全般1名 3ヶ月間 バンコク
  自動車部品メーカーでの研修生受入れ通訳2名 2か月間 東京
  医療法人と大学の提携交渉通訳 1日 東京
  大手自動車メーカー商談会通訳2名 4日間 バンコク
  大手電機メーカー研修生受入れ通訳1名 5日間 三重
  メーカー5社と現地メーカー10社による商談会通訳 1日 東京
2014.05 大手タイヤメーカー研修生受入れ通訳2名 4カ月 横浜
  大手商社により現地調査同行通訳2名 18日間 バンコク
  大手アルミニウムメーカーでの研修生受入れ通訳 4カ月間 福井
  テレビ局での映像通訳 1日 東京
  スマホゲームアプリ会社での顧客対応サービス6名 2ヵ月間 東京
  大手食品会社のイベント通訳 1日 神奈川
  中小企業総合展ブース通訳6名 3日間 大阪
  商談会 2日間 バンコク
2014.04 タイ国観光スポーツ省「医療健康・美容セミナー」通訳4名 1日 東京
  大手小売店VIP来日時同行通訳 1日 千葉
  プラスチックメーカーでの研修生受入れ通訳 4カ月 静岡
  中古車販売FC企業の海外店舗展開サポート通訳 2ヵ月 バンコク
2014.03 自動車部品メーカー研修生受入れ通訳2名 3ヶ月間 東京
  新聞社現地リサーチ通訳 1日 コンケーン
  家電メーカー研修生受入れ通訳 5日間 三重
  家電メーカー製品使用マニュアルDVD制作通訳・ナレーター 4日間 兵庫
  飲食FC本部での研修生講義通訳 2か月間 東京
  コンサルティング会社セミナー・商談通訳 8日間 バンコク
2014.02 大手コンサルティング会社の商談通訳 4日間 バンコク
  国際シンポジウムでの同時通訳、逐次通訳 4日間 石川
  町工場見学通訳 1日 東京
  自動車部品メーカーの研修生受入れ通訳 3日間 静岡
  大手バイクメーカーの社員面談通訳 3日間 バンコク
  タイ国際旅行博(TITF)のブース制作兼通訳 1日 バンコク
  タイ国際旅行博(TITF)での県観光課PR通訳 1日 バンコク
  タイ国際旅行博(TITF)でのブース通訳2名 4日間 バンコク
  大学による現地調査同行通訳 2日間 バンコク
2014.01 大手自動車メーカーでの研修生受入れ通訳 2日間 神奈川
  自動車部品メーカーでの研修生受入れ通訳 2日間 愛知
  包装デザイン会社での電話商談通訳 1日 東京
  離婚相談に関する通訳 1日 長野
  コンサルティング会社による講演同時通訳、商談会逐次通訳 4日間 バンコク
  大手総合商社と現地自動車メーカーの商談通訳 5日間 タイ全土
  大手物流会社のタイ人研修通訳 4日間 東京
2013.12 私立大学の研究会議通訳 2日間 バンコク
  大手中古車販売会社タイ進出の際の立ち上げ専任通訳 2か月間 バンコク
  部品メーカーの商談通訳 2日間 バンコク
  現地商談会、視察同行通訳 2日間 バンコク
  北海道旅行同行通訳 6日間 北海道
  中部地方旅行同行通訳 6日間 愛知、静岡
  自動車メーカーの商談時通訳 1日 東京
  デザインメーカーでの電話商談通訳 1日 東京
2013.11 大手不動産会社によるタイ投資セミナー通訳(通訳計4名) 4日間 東京
  TVキー局での字幕起こし 3日間 東京
  特装車メーカーでの研修生受入れ通訳 2日間 岐阜
  食品メーカーでの研修生受入れ通訳 3日間 三重
  国土交通省VJ事業訪日メディア受入れ通訳 5日間 茨城、千葉
  医療法人社団と現地医療法人の提携商談 1日 バンコク
  リネンメーカーの現地進出に伴う提携通訳 1日 バンコク
  北海道ツアー同行通訳 4日間 北海道
2013.10 旅行商談会の司会、プレゼン、ブース通訳(通訳計42名) 1日 バンコク
  岡山県知事スピーチの日タイ英通訳 1日 バンコク
  タイ・レムチャバンン港視察同行通訳 1日 バンコク
  港湾関連セミナー司会、プレゼン、レセプション通訳(通訳計3名) 1日 バンコク
  現地旅行会社訪問同行通訳 2日 バンコク
  工場内技術研修通訳 3ヵ月 兵庫
  産業廃棄物処理セミナーでの逐次通訳 1日 東京
  工場内機械の説明通訳 2日間 静岡
  物流会社へのタイ語通訳派遣 1ヵ月 神奈川
  不動産物件契約時の通訳 1日 千葉
  観光同行通訳 5日間 栃木他
  タイの病院との業務提携通訳 1日 東京
  大臣訪日時の外務省、JICA表敬訪問通訳 2日間 東京
  夕食会(約100名)でのスピーチ逐次通訳(通訳計2名) 1日 東京
  東京ビッグサイトでの商談会通訳(通訳10名) 2日間 東京
  資本金100億円の現地合弁企業設立に伴う調印式通訳(2名) 1日 東京
2013.09 旅行商談会の司会、プレゼン、ブース通訳(通訳計2名) 1日 バンコク
  VIPグループ夕食会同席通訳(通訳計5名) 1日 バンコク
  仕様書DVDナレーション通訳 1日 東京
  ごみ焼却施設の視察、講義通訳(通訳計2名) 5日間 東京
  不動産購入の際の契約書読み上げおよび交渉通訳 1日 千葉
  梱包会社への事務通訳派遣 1ヵ月間 神奈川
  大手タイヤメーカーのタイ人研修生受入れ通訳 1週間 佐賀
  投資会社の現地商談通訳 1日 バンコク
  家電メーカーのタイ人研修生受入れ通訳 1ヵ月 兵庫
  清掃会社の実地研修通訳 5日間 大阪
2013.08 東南アジア各国からの研修プロジェクト通訳(通訳計2名) 4日間 千葉
  大手不動産会社のタイ進出に伴う視察同行通訳およびアポイント 3日間 バンコク
  大手総合電機メーカータイ人研修生受入れ通訳 3日間 三重
  特装車メーカーのタイ人研修生受入れ通訳(通訳計4名) 2週間 栃木他
  大手総合電機メーカーの技術講義通訳(通訳計2名) 3日間 東京
  タイ国際旅行博(TITF)パネル制作および商談通訳 5日間 バンコク
  タイ国際旅行博(TITF)各県のPR通訳    
  リネンメーカーのタイ進出に伴う提携、商談通訳 3日 バンコク
  日本人-タイ人の結婚に際する事前打ち合わせ通訳 1日 東京
  医療法人への英語・タイ語・日本語通訳派遣 1年間 東京
  医療関係者の会議通訳 1日 東京
2013.07 大手電機メーカータイ人研修生受入れ通訳および日本語講師 3ヶ月間 兵庫
  タイ人患者の病院同行通訳 1日 東京
  貿易会社商談および食事会同席通訳 1日 東京
  金融会社タイ現地商談同行通訳 10日間 バンコク
  シャンプー工場でのタイ人研修生受入れ通訳 2日間 奈良
  九州全域のPR商談会司会、プレゼンおよびブース通訳 計12名 1日 バンコク
  タイの旅行雑誌、マスコミ関係者同行通訳 5日間 神奈川
  自動車部品メーカータイ人研修生受入れ通訳 2か月間 宮崎
2013.06 病院での手術時通訳 1日 東京
  大手タイヤメーカーのタイ人研修生受入れ通訳 5日間 佐賀
  大手不動産会社タイ進出のための現地視察同行通訳 3日間 バンコク
  IT企業の現地提携通訳 1日 バンコク
  日本とタイの規格策定のための会議通訳 3日間 バンコク
  金融会社の現地同行商談通訳 2週間 バンコク
  食品パッケージデザインの詳細を電話で指示する際の通訳 1日 東京
  大手通信会社社長の商談通訳 1日 東京
  大手総合家電メーカー副社長の商談通訳 1日 東京
  タイ情報技術副大臣の世界サミットスピーチ同時通訳 1日 東京
  規格ルールの策定・商談通訳 3日間 バンコク
  タイ人VIP旅行同行通訳 2日間 神奈川
  医療法人のタイ大学との提携・商談通訳 2日間 東京
  大手製薬会社現地視察同行通訳 1日 バンコク
  調査会社同行インタビュー通訳 1日 バンコク
  調査会社同行インタビュー通訳 5日間 タイ全国
  大手精密機器メーカー研修生受入れ通訳 3ヶ月間 福岡
  別府温泉PR商談会のブース通訳 計8名 1日 バンコク
  有名飲食チェーン店タイ人研修生講義通訳 15日間 東京
2013.05 大手自動車メーカー専修学校での講義同時通訳 3ヶ月間 神奈川
  タイ工業省の産業廃棄物処理施設他視察同行、会議通訳 2日間 東京
  コンサルティング会社の企業社長インタビュー調査(通訳計2名) 10日間 タイ全土
  大手照明会社のタイでの展示会視察・商談通訳 1日 バンコク
  有名飲食チェーン店のタイ進出に伴うタイ人店長教育 20日間 東京
  TV局での訪日タイ人観光客増加の特集番組通訳・編集 4日間 東京
  タイ・インラック首相のナレーション 1日 東京
  医療法人のタイ進出に関わる提携商談通訳 3日間 バンコク
  観光庁主催アジア旅行会社商談会の通訳 1日 東京
  大手不動産管理会社のタイ進出に伴う視察通訳&手配全般 3日間 バンコク
  機械商社の会議通訳 10日間 兵庫
  セミナー会社のタイ進出に伴う現地工業団地同行通訳&手配 5日間 バンコク
  温泉旅館10社と現地旅行会社20社との商談会通訳(計9名) 1日 バンコク
  精密機器メーカ-工場でのタイ人研修生受入れ通訳 6ヶ月間 福岡
  ゴムメーカー工場でのタイ人研修生受入れ通訳 1週間 福岡
  タイ料理店新規オープンに伴うタイ人スタッフの面接会通訳 4日間 東京
  政府要人(大臣クラス)の官公庁、企業訪問同行通訳 1週間 東京
2013.04 TV局のインタビュー通訳 1日 東京
  タイ人通訳研修生受入れ通訳(自動車部品メーカー) 2週間 静岡
  アパレルメーカーのバンコク店舗出店に伴う通訳 5日間 バンコク
  病院の業務提携に向けた商談通訳 1日 バンコク
  政府要人のアテンド通訳 1週間 東京
  社内監査におけるタイ語⇔英語通訳 1日 バンコク
  鉄鋼メーカーでの高炉説明時通訳 2日間 福岡、大阪
  弁護士通訳 2日間 バンコク
  医療法人業務提携に向けた商談通訳 1日 バンコク
  メーカーの内部監査通訳 1日 バンコク

 

タイ語翻訳実績 直近〜2013年4月抜粋
2016.11 決算書 タイ語 日本語 34枚
  宿泊施設概要 日本語 タイ語 32枚
  プレゼン資料 タイ語 日本語 19枚
  指導書・理解度テスト 日本語 タイ語 170枚
  観光アンケート 日本語 タイ語 10枚
  作業要領書 日本語 タイ語 183枚
  航空会社の案内文 日本語 タイ語 125枚
2016.10 契約書 タイ語 英語 45枚
  研修資料 日本語 タイ語 73枚
  日本のテレビ番組の調査 日本語 タイ語 18枚
  雑誌記事 英語 タイ語 34枚
  労災情報 日本語 タイ語 3枚
  翻訳、ナレーション制作 日本語 タイ語 一式
  技能実習生関連資料 日本語 タイ語 16枚
2016.9 タイ料理レシピ本 タイ語 英語 138枚
  決算書 タイ語 日本語 32枚
  自動車に関しての消費者への調査票 日本語 タイ語 27枚
  航空会社の調査票 日本語 タイ語 8枚
  生命保険の資料 タイ語 日本語 65枚
  旅行パンフレット 日本語 タイ語 6枚
  ナレーション校正 日本語 タイ語 8時間
  観光用データ 日本語 タイ語 38枚
  食事メニュー 日本語 タイ語 15枚
2016.8 契約書校正 日本語 タイ語 9枚
  イベントパンフレット 日本語 タイ語 9枚
  アンケート タイ語 日本語 22.5枚
  決算書 日本語 タイ語 16枚
  イベントパンフレット文 日本語 タイ語 4.3枚
  研修資料 タイ語 日本語 8枚
  アンケート 日本語 タイ語 6枚
2016.7 提案書 日本語 タイ語 210枚
  銀行窓口業務の資料 タイ語 英語 88枚
  金融関連文書 タイ語 英語 19枚
  調査票 日本語 タイ語 8.5枚
  観光地説明文 日本語 タイ語 12枚
  PPTファイル 日本語 タイ語 4.5枚
  企業紹介文 英語 タイ語 4.5枚
  ビジネス文書 タイ語 日本語 4枚
  労災速報 日本語 タイ語 3枚
2016.6 特許関連書類 タイ語 日本語 20枚
  調査票 日本語 タイ語 44枚
  イベント関連文書 日本語 タイ語 27枚
  プレゼン資料 日本語 タイ語 7.5枚
  契約書 タイ語 英語 21枚
  映像翻訳 日本語 タイ語 1日
  観光地説明文 日本語 タイ語 9枚
  土地使用許可証、所有権移転書類 タイ語 日本語 3枚
  現地旅行雑誌 タイ語 日本語 23枚
  契約書 タイ語 日本語 3枚
2016.5 会社登記 タイ語 日本語 12枚
  納税申告書 日本語 タイ語 7枚
  研修用資料 日本語 タイ語 73.5枚
  広報誌 英語 タイ語 37枚
  震災関連情報 日本語 タイ語 5.5枚
  会社登記 タイ語 日本語 2.5枚
  レシピ本 タイ語 英語 80枚
2016.4 ITデータ対訳表 日本語 タイ語 20枚
  研修マニュアル 日本語 タイ語 11枚
  季刊誌 日本語 タイ語 52.5枚
  ポスター、パンフレット 英語 タイ語 9枚
  会社登記簿 タイ語 日本語 15枚
  内部監査レポート 日本語 タイ語 79枚
  高齢者施設資料 タイ語 日本語 1.5枚
2016.3 イベントブースポスター 日本語 タイ語 5枚
  旅行パンフレット日程表 日本語 タイ語 2枚
  取扱説明書 日本語 タイ語 2枚
  溶接関連資料 日本語 タイ語 34枚
  ダイエット関連資料 タイ語 日本語 3枚
  環境副読本 日本語 タイ語 101枚
  観光関連ウェブ 英語 タイ語 12枚
  タイの食品工場映像 タイ語 日本語 4時間
  協議事項 日本語 タイ語 3枚
  研修資料 日本語 タイ語 25枚
  タイ日辞書 日本語 タイ語 98枚
  契約書 日本語 タイ語 5枚
  生活環境関連資料 日本語 タイ語 39枚
  刑事事件判決文 日本語 タイ語 5枚
2016.2 旅行アンケート用質問文 日本語 タイ語 4枚
  苫小牧市観光施設名称 日本語 タイ語 5枚
  損益計算書 日本語 タイ語 5枚
  社内報 日本語 タイ語 20枚
  環境教育資料 日本語 タイ語 39枚
  出生証明書 タイ語 日本語 1枚
  高齢者施設プロジェクト 日本語 タイ語 6枚
  企業理念 日本語 タイ語 4枚
  漁村/水産関連調査データ 日本語 タイ語 20枚
  製品紹介 日本語 タイ語 2枚
  調査票 日本語 タイ語 15枚
  仕様書 日本語 タイ語 17枚
  東京メトロ内説明 日本語 タイ語 2枚
  税務署関連 日本語 タイ語 10枚
2016.1 テーマパーク予約サイト 日本語 タイ語 18枚
  就業規則 日本語 タイ語 70枚
  無収入証明書 タイ語 日本語 2枚
  旋盤テキスト 日本語 タイ語 237枚
  協定書 日本語 タイ語 2枚
  道路工事マニュアル 日本語 タイ語 20枚
  戸籍謄本・身分証明書 日本語 タイ語 2枚
  高齢者施設関連 日本語 タイ語 5枚
  LINEスタンプ 日本語 タイ語 3枚
  環境教育資料 日本語 タイ語 62枚
  JR広告 日本語 タイ語 4枚
  秋田県観光資料 日本語 タイ語 5枚
  災害情報 日本語 タイ語 14枚
  旅館施設・観光案内 日本語 タイ語 6枚
  ターミナル駅周辺開発のプレゼン資料 日本語 タイ語 20枚
  タイ日辞書 タイ語 日本語 615枚
  環境副読本 日本語 タイ語 101枚
2015.12 研修資料 日本語 タイ語 150枚
  パンフレット校正 日本語 タイ語 6枚
  契約書 タイ語 日本語 6枚
  災害情報 日本語 タイ語 5枚
  観光ウェブサイト 日本語 タイ語 66枚
  仏教パンフレット 日本語 タイ語 9枚
  戸籍謄本 日本語 タイ語 1枚
  履歴書 タイ語 日本語 20枚
  訪日観光向けパンフレット 日本語 タイ語 14枚
  アンケート タイ語 日本語 4枚
  契約書・協定書 日本語 タイ語 70枚
  生活用語 日本語 タイ語 1450枚
  コインロッカー案内文 日本語 タイ語 1枚
  海洋資源 日本語 タイ語 5枚
2015.11 社内報・リーフレット 日本語 タイ語 6枚
  会社案内校正 日本語 タイ語 12枚
  研修資料 日本語 タイ語 15枚
  新聞記事 タイ語 日本語 8枚
  封筒・FAX用紙制作 日本語 タイ語 2枚
  作業要領書 日本語 タイ語 65枚
  マニュアル 日本語 タイ語 35枚
  映像 タイ語 日本語 10時間
  住居登録証 タイ語 日本語 2枚
  鳥取県知事挨拶 日本語 タイ語 1枚
  新入社員マニュアル 日本語 タイ語 33枚
  離婚証明書 タイ語 日本語 2枚
  戸籍謄本 日本語 タイ語 4枚
  銀行口座解約書面 日本語 タイ語 2枚
2015.10 お礼状 日本語 タイ語 2枚
  観光案内チラシ 日本語 タイ語 7
  生活用語 日本語 タイ語 200枚
  製品説明文 日本語 タイ語 2枚
  環境法令資料 タイ語 日本語 124枚
  LINEスタンプ 日本語 タイ語 4枚
  ジャーナル 日本語 タイ語 133枚
  プレスリリース 日本語 タイ語 2枚
  映像 タイ語 日本語 3日間
  観光 日・英 タイ語 12枚
  調査票 日本語 タイ語 28枚
  開所あいさつ文 日本語 タイ語 13枚
  生活用語 日本語 タイ語 360枚
  研修資料 日本語 タイ語 97枚
  環境プレゼン資料 日本語 タイ語 33枚
  タイ語校正 タイ語 タイ語 1枚
2015.9 手紙 タイ語 日本語 20枚
  社員就業規則 日本語 タイ語 21枚
  研修マニュアル  日本語 タイ語 8枚
  商品調査票 日本語 タイ語 2枚
  社内規定 日本語 タイ語 1枚
  入管提出書類一式 日本語 タイ語 2枚
  安全・品質教育資料 日本語 タイ語 57枚
  招待状 日本語 タイ語 1枚
  行動規範関連 日本語 タイ語 19枚
  輸入許可証 タイ語 日本語 2枚
  新聞記事 タイ語 日本語 14枚
  工業関連資料 タイ語 日本語 2枚
  博物館の管内情報、パネル 日本語 タイ語 35枚
  避妊薬の使用に関する書面 日本語 タイ語 3枚
  プリンターの調査資料 日本語 タイ語 15枚
  観光案内 日本語 タイ語 1枚
  物流・輸送関連研修資料 日本語 タイ語 40枚
  機械翻訳向けデータ翻訳 日本語 タイ語 3万枚
2015.8 プロセス説明資料 日本語 タイ語 5枚
  出生届 日本語 タイ語 3枚
  FB投稿記事 タイ語 日本語 1枚
  委任状 タイ語 日本語 4枚
  旅行アンケート 日本語 タイ語 5枚
  土地売買契約書 日本語 タイ語 2枚
  化粧品宣伝文言 日本語 タイ語 7枚
  商談会アンケート タイ語 日本語 10枚
  招待状 日本語 タイ語 1枚
  ATM案内チラシ 日本語 タイ語 2枚
  戸籍謄本 日本語 タイ語 1枚
  工場内業務マニュアル 日本語 タイ語 80枚
  フリーペーパー出稿用広告 日本語 タイ語 2枚
  TV映像翻訳 日本語 タイ語 10時間
  新聞記事 日本語 タイ語 2枚
  調味料に関する調査表 日本語 タイ語 10枚
  観光案内 日本語 タイ語 2枚
  会社登記 タイ語 日本語 5枚
  損益計算書 タイ語 日本語 41枚
  環境法令 タイ語 日本語 1枚
2015.7 ビジネス書面 日本語 タイ語 2枚
  測定器具マニュアル 日本語 タイ語 20枚
  法律 日本語 タイ語 7枚
  会社登記、賃貸契約書 タイ語 日本語 18枚
  海外療養費 タイ語 日本語 2枚
  身体のゆがみに関する資料 日本語 タイ語 7枚
  村の案内 日本語 タイ語 5枚
  役所提出書類 日本語 タイ語 7枚
  社訓 タイ語 日本語 1枚
  TV番組シナリオ、台詞 タイ語 日本語 25枚
  不動産売買 タイ語 日本語 20枚
  独身証明書 タイ語 日本語 2枚
  学校設立証明書 タイ語 日本語 10枚
  養子縁組 日本語 タイ語 5枚
  人事支援ツール 日本語 タイ語 9枚
2015.6 フェイスブック制作 日本語 タイ語 6か月間
  企業アンケート調査表 日本語 タイ語 6枚
  測定器使用マニュアル 日本語 タイ語 20枚
  医療機器マニュアル 日本語 タイ語 44枚
  法人税申告書類 タイ語 日本語 11枚
  観光案内 日本語 タイ語 6枚
  電化製品アンケート調査 日本語 タイ語 5枚
  取扱い説明ステッカー 日本語 タイ語 3枚
  ECサイト 日本語 タイ語 12枚
  広告 日本語 タイ語 6枚
  工場内研修マニュアル 日本語 タイ語 14枚
  店舗サービスマニュアル 日本語 タイ語 12枚
  電子辞書元データ 日本語 タイ語 53枚
  税関資料 タイ語 日本語 7枚
  不動産登記 タイ語 日本語 6枚
  訴状 タイ語 日本語 13枚
  企業理念 英語 タイ語 4枚
2015.5 訪日タイ人向けアンケート 日本語 タイ語 51枚
  ビジネスメール タイ語 日本語 1枚
  化粧品ラベル 日本語 タイ語 2枚
  化粧品香り調査 日本語 タイ語 2枚
  契約書 タイ語 日本語 7枚
  技能実習生招聘状関連一式 日本語 タイ語 3枚
  合弁関連資料 タイ語 日本語 4枚
  自治体のパンフレット制作 日本語 タイ語 6枚
  合弁会社設立の覚書 日本語 タイ語 2枚
  土地売買契約書 日本語 タイ語 7枚
  戸籍謄本 タイ語 日本語 2枚
  ウェブ制作 日本語 タイ語 50枚
  商品紹介字幕 日本語 タイ語 2枚
  レストランのFB制作 日本語 タイ語 6か月間
  JICA環境プレゼン資料 日本語 タイ語 108枚
2015.04 自治体のPR用SNS制作 日本語 タイ語 1ヵ月間
  アプリ制作会社のタイ語情報発信用SNS制作 日本語 タイ語 6ヵ月間
  映像翻訳 タイ語 日本語 18時間
  旅行関連文書 日本語 タイ語 2枚
  戸籍謄本 日本語 タイ語 2枚
  自治体パンフレット 日本語 タイ語 6枚
  アンケート 日本語 タイ語 5.5枚
  旅行営業企画書 日本語 タイ語 7枚
  映像翻訳 タイ語 日本語 30分
2015.03 FB投稿内容 タイ語 日本語 9枚
  手順書 タイ語 日本語 127枚
  契約書 タイ語 日本語 9枚
  アンケート翻訳 タイ語 日本語 10枚
  工場研修用DVD制作 日本語 タイ語 DVD2枚
  人事・賞与規定 タイ語 日本語 7.5時間
  観光リーフレット 日本語 タイ語 9枚
  車メーカーのトラブルチェックシート 日本語 タイ語 6枚
  観光ガイドブック 日本語 タイ語 150枚
  自治体観光パンフレット 日本語 タイ語 6枚
  エアコンの説明書 日本語 タイ語 2枚
  環境憲章業務概要資料 日本語 タイ語 6枚
  略式起訴関連書類 タイ語 日本語 2枚
  戸籍謄本 日本語 タイ語 1枚
  ナレーション タイ語 4時間
2015.02 量販店のウェブサイト翻訳構成 日本語 タイ語 1枚
  観光ガイドブック 日本語 タイ語 250枚
  ウェブサイト 日本語 タイ語 12枚
  調査票 日本語 タイ語 13枚
  LINEスタンプ 日本語 タイ語 1枚
  営業用企画資料 日本語 タイ語 6枚
  観光パンフレット 日本語 タイ語 25枚
  旅行雑誌への投稿記事 日本語 タイ語 22枚
  観光関連資料 日本語 タイ語 4枚
  QC関連資料 日本語 タイ語 27枚
  品質関連資料 日本語 タイ語 25枚
  安全基準管理マニュアル 日本語 タイ語 30枚
  工場内防災関連マニュアル 日本語 タイ語 14枚
  環境保全関連マニュアル 日本語 タイ語 28枚
2015.01 企業調査票 日本語 タイ語 1枚
  ナレーション 日本語 タイ語 10枚
  バイオ関連 タイ語 日本語 8枚
  医療関連 タイ語 日本語 27枚
  プレゼンテーション台本 日本語 タイ語 3枚
  環境関連 日本語 タイ語 27枚
  観光地のタイ語翻訳チェック・修正 タイ語 タイ語 8枚
  医療事故の報告書 日本語 タイ語 2枚
2014.12 戸籍謄本 日本語 タイ語 2枚
  職長教育テキスト 日本語 タイ語 34枚
  ウェブサイト記事 日本語 タイ語 11枚
  ビジネスレター 日本語 タイ語 2枚
  介護関係書類 日本語 タイ語 100枚
  一般文書 日本語 タイ語 7枚
  メディア訪日招聘アンケート タイ語 日本語 12枚
  映像翻訳 タイ語 日本語 100分
  アンケート用紙回答部分 タイ語 日本語 5枚
2014.11 安全衛生指導マニュアル 日本語 タイ語 11枚
  食料品紹介パンフレット 日本語 タイ語 10枚
  調査シート 日本語 タイ語 4枚
  戸籍謄本 日本語 タイ語 2枚
  プレスリリース 日本語 タイ語 4枚
  安全教育テキスト 日本語 タイ語 7枚
  工業部品パンフレット(商談会用) 日本語 タイ語 5枚
  電気、法律マニュアル タイ語 英語 98枚
  不動産関連プレゼン資料 日本語 タイ語 2枚
2014.1 旅行アンケート タイ語 日本語 10枚
  温泉協会パンフレット 日本語 タイ語 5枚
  環境関連プレゼン資料 日本語 タイ語 56枚
  プレゼン資料 日本語 タイ語 25枚
  不動産関連 タイ語 日本語 7枚
  法律文書 日本語 タイ語 1枚
  観光地(スキー場)紹介文 日本語 タイ語 28枚
  会社パンフレット 日本語 タイ語 7枚
2014.09 セールス資料 日本語 タイ語 9枚
  手紙 日本語 タイ語 8枚
  戸籍謄本 タイ語 日本語 3枚
  ウェブサイト 日本語 タイ語 121枚
  調査票 日本語 タイ語 14枚
  協会の紹介、歴史 日本語 タイ語 20枚
  不動産関連のプレゼン資料 日本語 タイ語 17枚
  金融関連 タイ語 日本語 35枚
2014.08 契約書 日本語 タイ語 5枚
  観光案内パンフレット 日本語 タイ語 27枚
  調査票 日本語 タイ語 17枚
  工場内資料 日本語 タイ語 9枚
  契約書添付文書 タイ語 英語 169枚
  イベントパンフレット 日本語 タイ語 10枚
2014.07 住民票他 タイ語 日本語 5枚
  営業関連 タイ語 日本語 6枚
  版権関連書類 英語 タイ語 2枚
  会社登記簿 日本語 タイ語 2枚
  人工衛星に関する書面 タイ語 日本語 15枚
2014.06 決算書 タイ語 日本語 15枚
  手紙(ラブレター) 日本語 タイ語 16枚
  財務諸表 タイ語 日本語 18枚
  電気関連 タイ語 英語 108枚
  ウェブサイト 日本語 タイ語 20枚
  会社登記 タイ語 日本語 3枚
  申告書 タイ語 日本語 7枚
  介護関連 日本語 タイ語 20枚
  プレゼン資料 日本語 タイ語 5枚
2014.05 戸籍謄本 日本語 タイ語 2枚
  介護マニュアル 日本語 タイ語 31枚
  労働契約書 日本語 タイ語 7枚
  プレスリリース 日本語 タイ語 3枚
  電気関係法律、マニュアル タイ語 英語 454枚
  会社登記 タイ語 日本語 6枚
  抗菌剤に関する取扱説明書 日本語 タイ語 9枚
  委任状 日本語 タイ語 1枚
  プレゼンテーション資料 日本語 タイ語 9枚
2014.04 法人登記 タイ語 日本語 4枚
  電気関係 タイ語 英語 384枚
  化学物質データ 日本語 タイ語 26枚
  案内表示に関する文面 日本語 タイ語 6枚
  映像翻訳 タイ語 日本語 1日
  FDA関連書類 タイ語 日本語 16枚
  人工衛星関連 タイ語 日本語 17枚
  就業規則 日本語 タイ語 25枚
  調査レポート 日本語 タイ語 14枚
  化粧品流通関連 日本語 タイ語 5枚
  ウェブシステム関連 英語 タイ語 200枚
2014.03 ウェブ制作会社の記事翻訳 日本語 タイ語 3ヶ月間
  不動産賃貸契約書 タイ語 日本語 14枚
  化粧品成分申請書 日本語 タイ語 16枚
  旅行展示会アンケート タイ語 日本語 21枚
  タイ食品医薬局プレゼン資料 タイ語 日本語 16枚
  日本の歌手プロフィール 日本語 タイ語 40枚
  学校案内 日本語 タイ語 48枚
  セミナープレゼン資料 日本語 タイ語 60枚
2014.02 化粧品説明書 タイ語 日本語 2枚
  静岡県観光地紹介ウェブサイト 日本語 タイ語 12枚
  インタビュー記事 タイ語 日本語 14枚
  銀行ATM操作方法 タイ語 日本語 10枚
  現地法人財務諸表 タイ語 日本語 7枚
  サプライヤー向け仕様書 タイ語 日本語 10枚
  婚姻届 日本語 タイ語 2枚
2014.01 労使関係書類 タイ語 日本語 7枚
  会社登記簿、株主名簿、就業規則 タイ語 日本語 11枚
  離婚協議書 日本語 タイ語 1枚
  決算書 タイ語 日本語 10枚
  ロープウェイ会社パンフレット 日本語 タイ語 5枚
  大手百貨店カタログ 日本語 タイ語 5枚
  医療関連研究計画書、調査用紙 日本語 タイ語 25枚
  タイの情報ウェブサイト 日本語 タイ語 10枚
2013.12 映像翻訳 タイ語 日本語 3日間
  ウェブサイト 日本語 タイ語 10枚
  ウェブプログラム 英語 タイ語 693枚
  アンケート 日本語 タイ語 4枚
  取引契約書 タイ語 日本語 8枚
  売買契約書 タイ語 日本語 4枚
2013.11 行政書士事務所文書翻訳 日本語 タイ語 1枚
  戸籍謄本 日本語 タイ語 2枚
  ゴルフ雑誌 日本語 タイ語 2枚
  不動産売買契約書 日本語 タイ語 2枚
  アンケート翻訳 タイ語 日本語 1枚
  会社登記簿 タイ語 日本語 6枚
  株主名簿他 タイ語 日本語 10枚
2013.1 大手アパレル社長の著書 日本語 タイ語 175枚
  株式売買に関する書式 タイ語 日本語 2枚
  不動産価格調査に関する調査資料 タイ語 日本語 30枚
  旅行商談会プレゼン・進行・挨拶・アンケート 日本語 タイ語 46枚
  戸籍謄本 日本語 タイ語 1枚
  会社案内 日本語 タイ語 1枚
  死亡証明書 タイ語 日本語 2枚
  ウェブサイトおよび画像制作 日本語 タイ語 450枚
2013.09 ごみ処理施設、リサイクルに関する調査レポート 日本語 タイ語 130枚
  タイへの進出に伴うウェブサイト構築 英語 タイ語 650枚
  メッキ関連の技術資料 日本語 タイ語 15枚
  現地TV視聴者調査アンケート 日本語 タイ語 5枚
  会社登記、就業規則、会社マニュアル タイ語 日本語 39枚
  会社登記 タイ語 日本語 7枚
  会社登記、株主名簿 タイ語 日本語 12枚
  婚姻証明書 日本語 タイ語 1枚
  戸籍謄本 タイ語 日本語 2枚
  就業規則、就業マニュアル タイ語 日本語 34枚
  日本語学校募集要項パンフレット 日本語 タイ語 10枚
2013.08 会社登記 タイ語 日本語 7枚
  観光協会ウェブサイト 英語 タイ語 60枚
  戸籍謄本 日本語 タイ語 1枚
  スマートフォンアプリ 日本語 タイ語 4枚
  タイ国際旅行博(TITF)での九州資料、パネル制作 日本語 タイ語 15枚
  ロープウェイ、観光地パンフレット 日本語 タイ語 10枚
  新入社員指導研修資料 日本語 タイ語 25枚
  TV番組台本 日本語 タイ語 8枚
  手紙 日本語 タイ語 1枚
  リース関係書類 タイ語 日本語 37枚
2013.07 メール文章 タイ語 日本語 1枚
  戸籍謄本(婚姻用) 日本語 タイ語 2枚
  パンフレット 日本語 タイ語 8枚
  指さし会話帳 日本語 タイ語 8枚
  スマートフォンアプリ 日本語 タイ語 3枚
  戸籍謄本(離婚用) 日本語 タイ語 1枚
  決算資料 タイ語 日本語 35枚
  会社登記証明 タイ語 日本語 4枚
  旅行関連プレゼン資料 英語 タイ語 113枚
  リース関係法律、契約書他 タイ語 日本語 37枚
  業務提携書 日本語 タイ語 5枚
2013.06 決算書、財務諸表 タイ語 日本語 30枚
  工場内工程 日本語 タイ語 23枚
  法廷関係書類 日本語 タイ語 18枚
  スマートフォンアプリ翻訳 日本語 タイ語 3枚
  法人登記証明書 タイ語 日本語 12枚
  規格策定に関わるプレゼン資料 日本語 タイ語 35枚
  法人登記資料 タイ語 日本語 7枚
  旅行商談会用ホテル、旅館PR資料 日本語 タイ語 55枚
2013.05 登記簿謄本 日本語 タイ語 5枚
  手紙通訳 日本語 タイ語 2枚
  大手デパートのタイ企業誘致に関する資料翻訳 日本語 タイ語 15枚
  カメラメーカー社長スピーチ 日本語 タイ語 10枚
  温泉旅館10社のパンフレット制作 日本語 タイ語 35枚
  離婚の訴状 日本語 タイ語 6枚
  観光パンフレット 日本語 タイ語 15枚
2013.04 不動産登記 タイ語 日本語 4枚
  映像翻訳(アニメ) 日本語 タイ語 5枚
  日本語学校募集要項 日本語 タイ語 20枚
  母子手帳 タイ語 日本語 3枚
  会社登記 タイ語 日本語 6枚
  タイでのイベントマニュアル